Maybe they could use the Shining force technology to simply transfer the existing PSX dialog into the Sega Saturn version of the game. I would have thought it would have made it easier for them to translate as Shining force 3 has been translated now they just fixing it up for translation errors. All you have to do is drag and drop your ECM file on the UNECM.exe file. you see Select a drive with a Sega Saturn CD inserted in green text. I would LOVE to see this happen, but I think the biggest problem will be getting people to do so much work for a translation that already exists on another platform. Some emulators will allow you to play a game from an image in which case you wont even have to mount the image in Daemon Tools. It's not all about the translation though the Sega Saturn version of the game was also much better graphically. If you just copy the PSX text then you're still suffering a poor translation, though. They also have individuals who might be able to be recruited. Marurun wrote: also has lots of information on hacking/translating.
#DRAG AND DROP SEGA SATURN EMULATOR FULL VERSION#
The Full version is mainly for romhackers, and it supports both creation and application of xdelta patches.
#DRAG AND DROP SEGA SATURN EMULATOR PATCH#
This way, the final user doesn’t need to mess with other options like patch creation (simplicity comes first!).